Cat & Rafe are back on EJ's case. Could they stumble upon the truth about Lexie?